{
 "todayPlan": "Plan de hoy",
 "focusWeak": "Tu punto más débil ({pct})",
 "focusNew": "Aún no lo has practicado",
 "goalLeft": "te faltan {n} preguntas para tu objetivo",
 "goalDone": "objetivo de hoy cumplido",
 "setExamDate": "Poner fecha del examen",
 "askTutor": "Pregúntale al tutor",
 "tutorHint": "Dame una pista",
 "tutorThinking": "El tutor está pensando…",
 "tutorError": "El tutor no está disponible ahora.",
 "tutorLimit": "Has llegado al límite diario del tutor.",
 "tutorNote": "Respuesta generada por IA a partir de la solución verificada. Puede cometer errores.",
 "tutorLogin": "Entra con tu cuenta para usar el tutor.",
 "navHome": "Inicio",
 "navExams": "Exámenes",
 "navResults": "Resultados",
 "navReview": "Repaso",
 "navPlans": "Planes",
 "navSettings": "Ajustes",
 "login": "Entrar",
 "logout": "Salir",
 "guest": "Invitado",
 "hello": "Hola",
 "helloName": "Hola, {name}",
 "homeSubtitle": "¿Qué practicamos hoy?",
 "continueTitle": "Continúa donde lo dejaste",
 "continueBtn": "Continuar",
 "statTests": "Intentos",
 "statAccuracy": "Aciertos",
 "statStreak": "Racha",
 "statQuestions": "Preguntas",
 "days": "días",
 "day": "día",
 "exams": "Exámenes",
 "comingSoon": "Próximamente",
 "allExams": "Todos los exámenes",
 "fullTests": "Tests completos",
 "practiceBySection": "Práctica por sección",
 "syllabus": "Temario",
 "info": "Información",
 "start": "Empezar",
 "practice": "Practicar",
 "timed": "Cronometrado",
 "review": "Repasar",
 "questions": "preguntas",
 "question": "Pregunta",
 "of": "de",
 "minutes": "min",
 "sections": "secciones",
 "section": "Sección",
 "questionsInBank": "{n} preguntas",
 "noQuestionsYet": "Todavía no hay preguntas revisadas aquí.",
 "officialStructure": "Estructura oficial",
 "sources": "Fuentes",
 "verification": "Qué se ha verificado",
 "scoreRange": "Puntuación",
 "format": "Formato",
 "total": "Total",
 "breakLabel": "Descanso",
 "theory": "Teoría",
 "keyPoints": "Claves",
 "strategy": "Estrategia",
 "traps": "Trampas típicas",
 "example": "Ejemplo",
 "check": "Comprobar",
 "next": "Siguiente",
 "prev": "Anterior",
 "finish": "Terminar",
 "finishSection": "Terminar sección",
 "exit": "Salir",
 "exitConfirm": "¿Salir? Perderás el progreso de este intento.",
 "markReview": "Marcar",
 "unmark": "Desmarcar",
 "eliminator": "Descartar opciones",
 "navigator": "Preguntas",
 "unansweredConfirm": "Te quedan {n} preguntas sin responder. ¿Terminar igualmente?",
 "correct": "Correcto",
 "incorrect": "Incorrecto",
 "correctAnswer": "Respuesta correcta",
 "yourAnswer": "Tu respuesta",
 "unanswered": "Sin responder",
 "partial": "Parcial",
 "practiceMode": "Práctica · corrección inmediata",
 "timedMode": "Cronometrado · ritmo oficial",
 "testMode": "Test completo",
 "allSkills": "Todas las destrezas",
 "easy": "fácil",
 "medium": "media",
 "hard": "difícil",
 "typeNumber": "Escribe un número. Puedes usar fracción (3/4) o decimal (.75).",
 "answerPreview": "Vista previa de la respuesta",
 "yourAnswerLabel": "Tu respuesta",
 "playAudio": "Escuchar",
 "playAgain": "Volver a escuchar",
 "playsLeft": "Reproducciones restantes: {n}",
 "listening": "Reproduciendo…",
 "transcript": "Transcripción",
 "noTts": "Tu navegador no puede leer el audio en voz alta. Se muestra la transcripción.",
 "tapWords": "Toca las palabras en orden",
 "clear": "Borrar",
 "words": "palabras",
 "wordsRange": "{min}–{max} palabras",
 "showSample": "Ver respuesta modelo",
 "sampleAnswer": "Respuesta modelo",
 "rubric": "Criterios de corrección",
 "selfScore": "Autoevaluación",
 "selfScoreHelp": "Compara tu respuesta con el modelo y los criterios y puntúate.",
 "selfScoreForScore": "Puntúa abajo tus respuestas de expresión escrita y oral para ver la nota estimada.",
 "record": "Grabar",
 "stopRecording": "Parar",
 "recording": "Grabando…",
 "yourRecording": "Tu grabación",
 "micDenied": "No hay acceso al micrófono. Puedes responder en voz alta y autoevaluarte.",
 "repeatHint": "Escucha y repite la frase exactamente.",
 "heard": "Hemos entendido",
 "speakNow": "Habla ahora…",
 "respondIn": "Tiempo de respuesta: {s} s",
 "solution": "Solución",
 "writeAnswer": "Escribe tu respuesta aquí…",
 "breakTitle": "Descanso",
 "breakText": "Tómate un descanso antes de la siguiente sección.",
 "skipBreak": "Continuar ahora",
 "moduleDone": "Fin del módulo",
 "nextModule": "Siguiente módulo",
 "results": "Resultados",
 "accuracy": "de aciertos",
 "estimate": "Estimación",
 "estimateNote": "Estimación lineal, no la escala oficial.",
 "routeEasierCap": "módulo 2 fácil, máx. {max}",
 "correctCount": "correctas",
 "answered": "respondidas",
 "avgTime": "media por pregunta",
 "official": "oficial",
 "totalTime": "tiempo total",
 "byDomain": "Por dominio",
 "bySection": "Por sección",
 "reviewQuestions": "Revisión",
 "onlyWrong": "Solo errores",
 "all": "Todas",
 "repeat": "Repetir",
 "savedCloud": "Guardado en tu cuenta.",
 "savedLocal": "Guardado en este navegador.",
 "savedLocalGuest": "Guardado en este navegador. Entra para guardarlo en la nube.",
 "saveError": "No se ha podido guardar.",
 "notScored": "sin nota automática",
 "history": "Historial",
 "noAttempts": "Aún no has terminado ningún intento.",
 "startPracticing": "Empezar a practicar",
 "progress": "Progreso",
 "weakSkills": "Puntos débiles",
 "practiceWeak": "Practicar",
 "date": "Fecha",
 "exam": "Examen",
 "mode": "Modo",
 "score": "Nota",
 "reviewTitle": "Repaso de errores",
 "reviewEmpty": "No tienes errores pendientes. ¡Bien!",
 "reviewStart": "Repasar {n} preguntas",
 "saved": "Guardadas",
 "savedEmpty": "Guarda preguntas con el marcador para verlas aquí.",
 "save": "Guardar",
 "unsave": "Quitar",
 "settings": "Ajustes",
 "language": "Idioma",
 "theme": "Tema",
 "themeAuto": "Automático",
 "themeLight": "Claro",
 "themeDark": "Oscuro",
 "fontSize": "Tamaño de letra",
 "small": "Pequeño",
 "normal": "Normal",
 "large": "Grande",
 "audioSpeed": "Velocidad del audio",
 "dailyGoal": "Objetivo diario (preguntas)",
 "examDate": "Fecha de tu examen",
 "showTimer": "Mostrar temporizador",
 "explainLang": "Explicaciones",
 "data": "Tus datos",
 "exportData": "Exportar mis datos",
 "resetData": "Borrar datos locales",
 "resetConfirm": "¿Borrar todos los resultados guardados en este navegador?",
 "done": "Hecho",
 "account": "Cuenta",
 "notSignedIn": "No has iniciado sesión.",
 "daysLeft": "Faltan {n} días para tu examen",
 "goalProgress": "{n}/{g} preguntas hoy",
 "plans": "Planes",
 "plansTitle": "Paga solo por los exámenes que vas a hacer",
 "freeV1": "Durante la versión 1 todo es gratis.",
 "unlock": "Desbloquear",
 "free": "Gratis",
 "priceTbd": "Precio por definir",
 "allSections": "todas las secciones",
 "checkout": "Resumen de compra",
 "payCard": "Pagar con tarjeta",
 "paymentsOff": "Los pagos están desactivados en la versión 1: ya tienes acceso gratis a todo.",
 "payError": "No se ha podido abrir el pago.",
 "loginTitle": "Entrar",
 "loginText": "Guarda tus resultados en la nube.",
 "google": "Continuar con Google",
 "orEmail": "o con email",
 "email": "Email",
 "password": "Contraseña",
 "loginOrSignup": "Entrar o crear cuenta",
 "lsgTitle": "Crea tu cuenta gratis en 1 clic para guardar tu plan y tu progreso",
 "lsgFreeLead": "¡Has hecho tus {n} ejercicios gratis sin cuenta!",
 "lsgPlanLead": "Tu plan de estudio, a tu medida",
 "lsgPerkSave": "Tu plan, tu racha y tus resultados, en todos tus dispositivos.",
 "lsgPerkKeep": "No pierdes nada: lo que ya has hecho se guarda en tu cuenta.",
 "lsgLater": "Ahora no",
 "lsgNote": "Es gratis. Si eres menor, pide permiso a tu familia o a tu escuela.",
 "lsgPrivacy": "Privacidad",
 "errNotConfigured": "El inicio de sesión se activará cuando se configure Firebase. Mientras tanto puedes practicar sin cuenta.",
 "errWrongPassword": "Contraseña incorrecta.",
 "errInvalid": "Email o contraseña incorrectos.",
 "errWeak": "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres.",
 "errEmail": "Ese email no es válido.",
 "errPopupClosed": "Has cerrado la ventana de Google.",
 "errPopupBlocked": "El navegador ha bloqueado la ventana de Google.",
 "errTooMany": "Demasiados intentos. Espera un momento.",
 "errGeneric": "No se ha podido iniciar sesión.",
 "footer": "Preguntas originales creadas para practicar. No son oficiales ni están afiliadas a ningún organismo examinador.",
 "shortcuts": "Atajos: A–H responder · Enter comprobar/siguiente · ← → navegar",
 "errorTitle": "Algo ha fallado",
 "back": "Volver",
 "lockedTitle": "Examen bloqueado",
 "lockedText": "Desbloquéalo para practicar.",
 "minutesShort": "min",
 "hoursShort": "h",
 "selfAssessed": "autoevaluado",
 "points": "puntos",
 "level": "Nivel",
 "xpToday": "{n} XP hoy",
 "freezes": "protectores",
 "freezeHelp": "Un protector salva tu racha si un día no practicas. Ganas uno cada 7 días de racha (máx. 2).",
 "freezeUsed": "Has usado un protector: tu racha sigue viva.",
 "goalReachedTitle": "¡Objetivo diario cumplido!",
 "goalReachedText": "Has respondido todas las preguntas que te propusiste hoy.",
 "levelUpTitle": "¡Nivel {n}!",
 "levelUpText": "Sigue sumando XP para subir de nivel.",
 "keepGoing": "¡Sigue así!",
 "achievements": "Logros",
 "streakCalendar": "Calendario de racha",
 "sounds": "Sonidos",
 "dueToday": "Toca repasar hoy: {n}",
 "allMistakes": "Todos los errores ({n})",
 "srsHelp": "Las preguntas falladas vuelven a los 1, 3, 7 y 21 días. Si las aciertas cuando toca, suben de nivel; tras 4 aciertos salen del repaso.",
 "nothingDue": "Hoy no te toca repasar nada. Vuelve mañana.",
 "ach_first-session": "Primer paso",
 "ach_first-session_d": "Termina tu primera sesión.",
 "ach_streak-3": "Racha de 3",
 "ach_streak-3_d": "Practica 3 días seguidos.",
 "ach_streak-7": "Semana perfecta",
 "ach_streak-7_d": "Practica 7 días seguidos.",
 "ach_streak-30": "Imparable",
 "ach_streak-30_d": "Practica 30 días seguidos.",
 "ach_questions-100": "Cien",
 "ach_questions-100_d": "Responde 100 preguntas.",
 "ach_questions-500": "Quinientas",
 "ach_questions-500_d": "Responde 500 preguntas.",
 "ach_questions-2000": "Maratón",
 "ach_questions-2000_d": "Responde 2.000 preguntas.",
 "ach_perfect": "Sin fallos",
 "ach_perfect_d": "Termina una sesión de 5+ preguntas sin fallar.",
 "ach_full-test": "Simulacro",
 "ach_full-test_d": "Termina un test completo.",
 "ach_polyglot": "Explorador",
 "ach_polyglot_d": "Practica 3 exámenes distintos.",
 "ach_goal-7": "Constancia",
 "ach_goal-7_d": "Cumple tu objetivo diario 7 días.",
 "ach_level-10": "Nivel 10",
 "ach_level-10_d": "Llega al nivel 10.",
 "penalty": "penalización por fallos",
 "navClasses": "Clases",
 "clsTitle": "Clases",
 "clsEyebrow": "Profesores y academias",
 "clsNeedCloud": "Las clases necesitan cuentas en la nube",
 "clsNeedCloudText": "Esta instalación funciona en modo local, sin cuentas. Para crear clases o unirte a una hay que activar Firebase (cuentas y nube).",
 "clsNeedLogin": "Entra con tu cuenta para crear clases o unirte a una.",
 "clsTeaching": "Clases que impartes",
 "clsJoined": "Clases en las que estás",
 "clsCreate": "Crear clase",
 "clsName": "Nombre de la clase",
 "clsNamePh": "p. ej. 2.º Bachillerato B",
 "clsExamsLabel": "Exámenes de la clase",
 "clsPickExam": "Elige al menos un examen.",
 "clsCreated": "Clase creada. Código: {code}",
 "clsOpen": "Abrir",
 "clsNoneTeaching": "Aún no tienes clases. Crea una y comparte el código con tus alumnos.",
 "clsNoneJoined": "No estás en ninguna clase.",
 "clsStudent": "Alumno",
 "clsStudents": "Alumnos",
 "clsStudentsN": "{n} alumnos",
 "clsTeacher": "Profesor/a: {name}",
 "clsCode": "Código",
 "clsInvite": "Invita a tus alumnos",
 "clsInviteText": "Comparte el código o el enlace. Se unen desde Ajustes con el código o abriendo el enlace.",
 "clsCopyLink": "Copiar enlace",
 "clsCopied": "Copiado",
 "clsJoin": "Unirme a una clase",
 "clsJoinText": "Escribe el código de 6 caracteres que te ha dado tu profesor.",
 "clsJoinBtn": "Unirme",
 "clsJoinConfirm": "Te vas a unir a «{name}» ({teacher}).",
 "clsJoinedToast": "Te has unido a {name}",
 "clsBadCode": "El código no es válido o la clase ya no existe.",
 "clsJoinError": "No se ha podido completar. Inténtalo de nuevo.",
 "clsPrivacy": "Al unirte, tu profesor verá tu nombre, tu email y un resumen de tus sesiones de los exámenes de la clase (aciertos por destreza, no tus respuestas).",
 "clsLeave": "Salir",
 "clsLeaveConfirm": "¿Salir de la clase «{name}»? Tu profesor dejará de ver tus nuevos resultados.",
 "clsManage": "Gestionar clases",
 "clsMyClasses": "Mis clases",
 "clsHomeEmpty": "No tienes tareas pendientes.",
 "clsAssignments": "Tareas",
 "clsNewAssignment": "Nueva tarea",
 "clsAssignmentTitle": "Título (opcional)",
 "clsExam": "Examen",
 "clsType": "Tipo",
 "clsSkill": "Destreza (opcional)",
 "clsAnySkill": "Todas las destrezas",
 "clsDue": "Fecha de entrega",
 "clsAssign": "Asignar",
 "clsNoAssignments": "Todavía no hay tareas.",
 "clsDueOn": "Entrega: {date}",
 "clsNoDue": "Sin fecha de entrega",
 "clsOverdue": "Atrasada",
 "clsDone": "Hecha",
 "clsPending": "Pendiente",
 "clsDeleteAssignment": "Borrar tarea",
 "clsDeleteAssignmentConfirm": "¿Borrar esta tarea?",
 "clsWeakest": "Destrezas más flojas de la clase",
 "clsHeatmap": "Aciertos por alumno y destreza",
 "clsHeatmapEmpty": "Aparecerá cuando tus alumnos terminen sesiones.",
 "clsClassAvg": "Media de la clase",
 "clsNoStudents": "Aún no se ha unido nadie. Comparte el código.",
 "clsResults": "Sesiones",
 "clsAvgAccuracy": "Acierto medio",
 "clsLastActive": "Última actividad",
 "clsView": "Ver",
 "clsRemove": "Quitar",
 "clsRemoveConfirm": "¿Quitar a {name} de la clase?",
 "clsExportResults": "CSV de sesiones",
 "clsExportAssignments": "CSV de tareas",
 "clsDeleteClass": "Borrar clase",
 "clsDeleteClassConfirm": "¿Borrar «{name}» con todas sus tareas y resultados? No se puede deshacer.",
 "clsNotFound": "Clase no encontrada o sin permiso para verla.",
 "clsBackToClass": "Volver a la clase",
 "clsRecent": "Sesiones recientes",
 "optional": "opcional",
 "loginGoogle": "Entrar con Google",
 "loginMore": "Otras formas de entrar",
 "fbButton": "Reportar un problema",
 "fbTitle": "Cuéntanos qué falla",
 "fbIntro": "Escríbelo en una o dos frases. Lo leeremos y trataremos de solucionarlo en 24–48 horas.",
 "fbType": "Tipo",
 "fbCat_bug": "Algo no funciona",
 "fbCat_question": "Error en una pregunta",
 "fbCat_idea": "Idea",
 "fbCat_other": "Otro",
 "fbPlaceholder": "¿Qué ha pasado? ¿Qué esperabas que pasara?",
 "fbContext": "Se adjuntará la pregunta {id}.",
 "fbEmail": "Tu email (opcional, para responderte)",
 "fbSend": "Enviar",
 "fbEmpty": "Escribe un poco más para que podamos entenderlo.",
 "fbThanks": "¡Gracias! Lo leeremos y trataremos de solucionarlo en 24–48 horas.",
 "fbAdminTitle": "Mensajes de usuarios",
 "fbAdminOnly": "Solo el administrador puede ver esta página.",
 "fbAdminLocal": "La nube no está activada: aquí solo ves los mensajes guardados en este navegador.",
 "fbAdminCount": "{n} pendientes de {total}",
 "fbMarkDone": "Marcar como resuelto",
 "mascotName": "Pip",
 "mascotStage1": "Semilla",
 "mascotStage2": "Brote",
 "mascotStage3": "Plantita",
 "mascotStage4": "Arbolito",
 "mascotStage5": "Árbol en flor",
 "mascotStage6": "Gran árbol",
 "stageLabel": "Etapa {n}",
 "mascotHi": "¡Hola! Hoy te quedan {n} preguntas para el objetivo. ¡Vamos!",
 "mascotGoalDone": "¡Objetivo cumplido! Estoy creciendo fuerte gracias a ti.",
 "mascotAtRisk": "¡Tu racha de {n} días está en juego! Practica un poco hoy y la salvamos.",
 "mascotStart": "¡Hola, soy Pip! Cada pregunta que respondes me ayuda a crecer.",
 "mascotNext": "Próxima etapa en el nivel {n}",
 "mascotMax": "¡Etapa máxima! Mantén la racha para que siga feliz.",
 "mascotResultProud": "¡Increíble! Me has hecho crecer un montón.",
 "mascotResultHappy": "¡Buen trabajo! Sigue así y creceré más.",
 "mascotResultEncourage": "No pasa nada: de los errores también se aprende. Repasa y vuelve a intentarlo.",
 "petTitle": "Tu mascota",
 "petCustomize": "Personalizar mascota",
 "petSpecies": "Especie",
 "petColor": "Color",
 "petAccessory": "Accesorio",
 "petHint": "Crece contigo: cuanto más practicas, más evoluciona.",
 "petDone": "Listo",
 "petSp_plant": "Brote",
 "petSp_dog": "Perro",
 "petSp_cat": "Gato",
 "petSp_fox": "Zorro",
 "petSp_owl": "Búho",
 "petSp_fish": "Pez",
 "petSp_bunny": "Conejo",
 "petSp_panda": "Panda",
 "petCol_natural": "Natural",
 "petCol_sky": "Cielo",
 "petCol_lilac": "Lila",
 "petCol_rose": "Rosa",
 "petCol_sun": "Sol",
 "petCol_mint": "Menta",
 "petAcc_none": "Nada",
 "petAcc_cap": "Gorra",
 "petAcc_bow": "Lazo",
 "petAcc_glasses": "Gafas",
 "petAcc_headphones": "Cascos",
 "petStage1": "Huevo",
 "petStage2": "Bebé",
 "petStage3": "Pequeñín",
 "petStage4": "Joven",
 "petStage5": "Adulto",
 "petStage6": "Leyenda",
 "petHi": "¡Hola! Te quedan {n} preguntas para el objetivo de hoy. ¡A por ellas!",
 "petAtRisk": "¡Tu racha de {n} días está en juego! Practica hoy y la salvamos juntos.",
 "petResultEncourage": "No pasa nada: de los errores también se aprende. Repasa y vuelve a intentarlo.",
 "petStart_dog": "¡Guau! Soy Pip. Cada pregunta que respondes me hace crecer.",
 "petStart_cat": "¡Miau! Soy Pip. Responde preguntas y creceré contigo.",
 "petStart_fox": "¡Hola, soy Pip! Con cada pregunta, más astucia para los dos.",
 "petStart_owl": "¡Uh-uh! Soy Pip. Cada pregunta nos hace un poco más sabios.",
 "petStart_fish": "¡Blub! Soy Pip. Cada pregunta que respondes me ayuda a nadar más lejos.",
 "petStart_bunny": "¡Hola, soy Pip! Salto de alegría con cada pregunta que respondes.",
 "petStart_panda": "¡Hola, soy Pip! Cada pregunta es un bambú para mí: ¡a crecer!",
 "petPick": "Elige tu mascota",
 "petLocked": "Se desbloquea con el logro «{name}»: {how}",
 "practiceNow": "Practicar ahora",
 "todayGoal": "Objetivo de hoy",
 "sessionComplete": "¡Sesión completada!",
 "exQuick": "En pocas palabras:",
 "exSteps": "Explicación paso a paso",
 "exPattern": "Cómo resolver este tipo: {name}",
 "exTips": "Trucos",
 "exVideo": "Ver vídeo explicativo",
 "premiumTitle": "Premium",
 "premiumTagline": "Todos los exámenes, sin límites",
 "premiumPerk1": "Todos los exámenes y tests completos",
 "premiumPerk2": "Repaso inteligente de tus fallos y plan diario",
 "premiumPerk3": "Nuevas preguntas y exámenes cada mes",
 "premiumPerk4": "En el móvil, la tablet y el ordenador",
 "planMonthly": "Mensual",
 "planYearly": "Anual",
 "perMonth": "/mes",
 "perYear": "/año",
 "yearlySave": "Ahorra un {pct} %",
 "yearlyEquiv": "Solo {price} al mes",
 "goPremium": "Hazte Premium",
 "walletHint": "Apple Pay · Google Pay · tarjeta",
 "trialNote": "{n} días gratis; si cancelas antes, no pagas nada.",
 "vatIncluded": "IVA incluido",
 "cancelAnytime": "Cancela cuando quieras",
 "packsTitle": "O compra solo un examen (pago único)",
 "owned": "Ya es tuyo",
 "securePay": "Pago seguro con {provider}. Recibirás la factura por email.",
 "paymentsSoonTitle": "Los pagos llegan pronto",
 "paymentsSoon": "Todavía no se puede pagar: de momento todo es gratis para todos. Te avisaremos cuando Premium esté disponible.",
 "gotIt": "Entendido",
 "payRedirecting": "Abriendo el pago seguro…",
 "alreadyPremium": "Ya eres Premium. Puedes cambiar o cancelar tu plan desde aquí.",
 "payCancelled": "Pago cancelado. No se te ha cobrado nada.",
 "payDone": "¡Listo! Ya eres Premium.",
 "packDone": "¡Listo! Examen desbloqueado.",
 "payPending": "Pago recibido. El acceso se activará en unos minutos.",
 "payActivating": "Activando tu acceso…",
 "premiumActive": "Eres Premium",
 "premiumRenews": "Se renueva el {date}",
 "premiumEnds": "Acceso hasta el {date} (no se renovará)",
 "premiumTrialEnds": "Prueba gratis hasta el {date}",
 "paymentIssue": "No hemos podido cobrar la renovación. Actualiza tu tarjeta para no perder Premium.",
 "manageBilling": "Gestionar suscripción",
 "billing": "Suscripción",
 "planFree": "Gratis",
 "invoices": "Facturas y recibos",
 "invoicesHint": "Cambiar de plan, tarjeta o descargar facturas",
 "downloadInvoices": "Ver y descargar",
 "noBillingYet": "Aún no tienes compras ni facturas.",
 "payNetwork": "Sin conexión. Revisa internet e inténtalo de nuevo.",
 "dlgOk": "Aceptar",
 "dlgCancel": "Cancelar",
 "dlgExit": "Salir",
 "taskReview": "Repasar {n} fallos",
 "taskTest": "Simulacro: {name}",
 "taskPracticeOne": "1 tarea de {name}",
 "taskPractice": "{n} preguntas de {name}",
 "planWeek": "Tu semana de estudio",
 "dayPracticed": "practicaste",
 "dayMissed": "sin practicar",
 "examDay": "día del examen",
 "today": "Hoy",
 "planMinutes": "{n} min",
 "planMarkedWeak": "lo marcaste como difícil",
 "tomorrow": "Mañana",
 "examDayLuck": "¡Hoy es tu examen de {name}! Descansa y mucha suerte.",
 "planRest": "Día libre: nada planificado.",
 "planAllDone": "¡Lo de hoy está hecho!",
 "planEyebrow": "Tu plan",
 "planTitle": "Plan de estudio",
 "streak": "Racha",
 "planAuto": "Plan automático",
 "planEdit": "Editar plan",
 "planCustomize": "Ajustar objetivos",
 "planExamDate": "¿Cuándo es el examen?",
 "optionalShort": "(opcional)",
 "planWeakQ": "¿Qué te cuesta más?",
 "planDailyQ": "¿Cuánto tiempo al día?",
 "skip": "Saltar",
 "planCreate": "Crear mi plan",
 "planSave": "Guardar plan",
 "planGoalsTitle": "Objetivos y plan",
 "planGoalsHelp": "El plan se adapta solo a tus resultados: más práctica en lo que fallas y repaso de errores cuando toca.",
 "noExamsChosen": "Aún no has elegido ningún examen.",
 "chooseExams": "Elegir examen",
 "addExamNamed": "Añadir {name}",
 "addExam": "Añadir examen",
 "searchExam": "Buscar examen",
 "searchExamPh": "Busca: SAT, IELTS, Selectividad…",
 "examsInLang": "Exámenes en {lang}",
 "searchNoResults": "No hay ningún examen con ese nombre (todavía).",
 "stepOf": "Paso {n} de {total}",
 "haveAccount": "Ya tengo cuenta",
 "onbHello": "¡Hola! Soy Pip. Te acompañaré mientras preparas tu examen.",
 "onbQuestion": "¿Qué examen quieres preparar?",
 "onbSub": "Elige uno o varios. Puedes cambiarlo cuando quieras.",
 "onbGoalsTitle": "¿Te hago un plan de estudio?",
 "onbGoalsSub": "Todo es opcional. Con esto te diré cada día qué practicar.",
 "startToday": "Empezar lo de hoy",
 "todayIs": "Hoy: {plan}",
 "practiceMore": "Practicar más",
 "myExams": "Mis exámenes",
 "manageExams": "Gestionar",
 "examMore": "Tests y temario",
 "myExamsHelp": "En Inicio solo verás estos exámenes.",
 "removeExamNamed": "Quitar {name}",
 "removeExam": "Quitar",
 "allExamsAdded": "Ya tienes todos los exámenes disponibles.",
 "examAdded": "{name} añadido a tus exámenes",
 "removeExamConfirm": "¿Quitar {name} de tus exámenes? Tu progreso no se borra.",
 "examRemoved": "{name} quitado de tus exámenes",
 "addToMyExams": "Añadir a mis exámenes",
 "taskReviewOne": "Repasar 1 fallo",
 "todayTasks": "{n} tareas · {min} min",
 "todayTaskOne": "1 tarea · {min} min",
 "clsActiveWeek": "Activos esta semana",
 "clsAlertRow": "Faltan {n} de {total}",
 "clsAlertsTitle": "Deberes vencidos sin hacer",
 "clsAvgScore": "Nota media",
 "clsCommonWrong": "Preguntas que más se fallan",
 "clsCommonWrongEmpty": "Aún no hay fallos repetidos.",
 "clsCopyReminder": "Copiar recordatorio",
 "clsDaysAgo": "hace {n} d",
 "clsDemoBanner": "Clase de ejemplo con alumnos ficticios. Se guarda solo en este navegador.",
 "clsDemoBtn": "Ver demo de profesor",
 "clsDemoExit": "Salir de la demo",
 "clsDemoExitConfirm": "¿Salir de la demo? Se borrará la clase de ejemplo de este navegador.",
 "clsDemoPitch": "Prueba ahora una clase de ejemplo, sin cuenta. En la demo tú también eres alumno: los deberes te salen en Inicio y, al hacerlos, se marcan solos.",
 "clsDemoTag": "Demo",
 "clsEmailDigest": "Resumen diario por email",
 "clsEmailDigestHint": "Cada mañana, si hay deberes vencidos sin hacer, te enviamos la lista por email (cuando el envío de emails esté activado).",
 "clsExport": "Exportar CSV",
 "clsExportStudents": "CSV de alumnos",
 "clsGiveHomework": "Poner deberes",
 "clsHomework": "Deberes",
 "clsHomeworkFromTeacher": "Deberes de tu profe",
 "clsHomeworkRate": "Deberes hechos",
 "clsHwAll": "Sesión completa",
 "clsHwAssigned": "Deberes asignados",
 "clsHwFullTest": "Test completo: {name}",
 "clsHwHowMany": "Nº de preguntas",
 "clsHwWhat": "¿Qué tienen que practicar?",
 "clsHwWholeSection": "{name}: todo",
 "clsIn3Days": "En 3 días",
 "clsInAWeek": "En 1 semana",
 "clsInviteNew": "¡Clase creada! Comparte el código con tus alumnos",
 "clsJoinGoogle": "Unirme con Google",
 "clsLate": "Tarde",
 "clsNQuestions": "{n} preguntas",
 "clsNeedHelp": "Alumnos que necesitan ayuda",
 "clsNeedHelpEmpty": "Nadie va atrasado. ¡Buen trabajo!",
 "clsNotDone": "Sin hacer",
 "clsPitchTitle": "Tu clase, sin trabajo extra",
 "clsPitch1": "Crea la clase en 1 paso y comparte un código, un enlace o un QR.",
 "clsPitch2": "Ve el progreso de cada alumno y los puntos débiles de la clase.",
 "clsPitch3": "Pon deberes en 2 clics: se corrigen y se registran solos.",
 "clsPitch4": "Te avisamos de quién no ha hecho los deberes.",
 "clsProjectHint": "Proyéctalo en clase: escanean el QR o escriben el código.",
 "clsQuestionsDone": "Preguntas hechas",
 "clsReasonInactive": "{n} días sin practicar",
 "clsReasonLow": "Acierto {pct} %",
 "clsReasonNever": "Aún no ha practicado",
 "clsReasonOverdue": "{n} deberes sin hacer",
 "clsReminderText": "Recordatorio: deberes «{title}» (entrega: {due}). Están en la app, en Inicio → Deberes de tu profe.",
 "clsSettings": "Ajustes de la clase",
 "clsShare": "Compartir",
 "clsShareText": "Únete a mi clase «{name}» con el código {code}",
 "clsShowQr": "QR / proyectar",
 "clsTomorrow": "Mañana",
 "clsWrongBy": "La fallaron {n}",
 "clsYou": "Tú",
 "ach_first-question": "¡Primera respuesta!",
 "ach_goal-1": "Objetivo cumplido",
 "ach_second-section": "Curioso",
 "ach_questions-10": "Calentando",
 "ach_timed-1": "Contra el reloj",
 "ach_review-1": "Segunda oportunidad",
 "ach_level-5": "Nivel 5",
 "ach_questions-50": "Cincuenta",
 "ach_questions-1000": "Mil",
 "ach_days-10": "Diez días",
 "ach_days-100": "Cien días",
 "ach_review-10": "Aprende de los fallos",
 "ach_level-20": "Nivel 20",
 "ach_streak-14": "Dos semanas",
 "ach_streak-100": "Centenario",
 "ach_goal-run-30": "Mes de hierro",
 "ach_perfect-10": "Perfeccionista",
 "ach_perfect-big": "Diez de diez",
 "ach_combo-10": "En racha",
 "ach_combo-25": "Imbatible",
 "ach_speedster": "Rayo",
 "ach_sections-5": "Todoterreno",
 "ach_tests-5": "Veterano",
 "ach_test-target": "Listo para el examen",
 "ach_night-owl": "Búho",
 "ach_early-bird": "Madrugador",
 "ach_weekend": "Fin de semana",
 "ach_comeback": "Has vuelto",
 "ach_helper": "Ayudante",
 "ach_collector": "Coleccionista",
 "ach_marathon-day": "Día maratón",
 "ach_saved-by-freeze": "Salvado",
 "achD_q": "Responde {n} preguntas.",
 "achD_firstQ": "Responde tu primera pregunta.",
 "achD_goal1": "Cumple tu objetivo diario por primera vez.",
 "achD_sections": "Prueba {n} secciones distintas.",
 "achD_timed": "Termina una sesión cronometrada.",
 "achD_review": "Termina {n} sesiones de repaso de fallos.",
 "achD_level": "Llega al nivel {n}.",
 "achD_days": "Practica {n} días distintos.",
 "achD_streak": "Practica {n} días seguidos.",
 "achD_goalRun": "Cumple tu objetivo diario {n} días seguidos.",
 "achD_perfectN": "Termina {n} sesiones sin ningún fallo.",
 "achD_perfectBig": "Termina una sesión de {n}+ preguntas sin fallar.",
 "achD_combo": "Acierta {n} preguntas seguidas.",
 "achD_fast": "10+ preguntas con 80 % de aciertos y más rápido que en el examen real.",
 "achD_tests": "Termina {n} tests completos.",
 "achD_target": "Termina un test completo con tu nota objetivo (o con un 80 % de aciertos).",
 "achD_night": "Practica de madrugada.",
 "achD_early": "Practica antes de las 8 de la mañana.",
 "achD_weekend": "Practica sábado y domingo.",
 "achD_comeback": "Vuelve a practicar tras una semana sin hacerlo.",
 "achD_helper": "Envía un comentario o pide un examen.",
 "achD_collector": "Guarda {n} preguntas.",
 "achD_maxDay": "Responde {n} preguntas en un solo día.",
 "achD_freeze": "Un protector de racha salvó tu racha.",
 "achExamStart": "Debut en {exam}",
 "achExamStartD": "Responde {n} preguntas de {exam}.",
 "achExamPro": "Maestría {exam}",
 "achExamProD": "Responde {n} preguntas de {exam} con un {pct} % de aciertos o más.",
 "achUnlocked": "¡Logro desbloqueado!",
 "tier_bronze": "Bronce",
 "tier_silver": "Plata",
 "tier_gold": "Oro",
 "achNextUp": "Lo próximo que puedes conseguir",
 "achSeeAll": "Ver todos",
 "achSecretTitle": "Logro secreto",
 "achSecretDesc": "Sigue practicando para descubrirlo.",
 "achCat_start": "Primeros pasos",
 "achCat_practice": "Práctica",
 "achCat_streak": "Constancia",
 "achCat_skill": "Dominio",
 "achCat_tests": "Simulacros",
 "achCat_exam": "Por examen",
 "achCat_secret": "Secretos",
 "achProgress": "Has conseguido {n} de {total} logros.",
 "achFilterAll": "Todos",
 "achFilterTodo": "Por conseguir",
 "achFilterDone": "Conseguidos",
 "statsTitle": "Estadísticas",
 "stGood": "bien",
 "stMid": "mejorable",
 "stLow": "a reforzar",
 "stPractice": "Practicar",
 "stTrendEmpty": "Practica al menos dos semanas distintas para ver tu evolución.",
 "stTrendUp": "¡Vas mejorando! +{n} puntos de acierto.",
 "stTrendDown": "Has bajado {n} puntos: repasa tus fallos.",
 "stTrendFlat": "Te mantienes estable.",
 "stQuestions": "Preguntas",
 "stTimePerQ": "Por pregunta",
 "stDays": "Días",
 "stEmptyTitle": "Aún no hay estadísticas",
 "stEmpty": "Termina una sesión de práctica y aquí verás tus aciertos por sección, tu evolución y qué repasar.",
 "stDaily": "Preguntas por día (últimas 2 semanas)",
 "stTry": "Probar",
 "stOfficial": "real",
 "stSkills": "Ver destrezas",
 "stPredicted": "Tu nota estimada",
 "stTotal": "Total",
 "stPredictedNote": "Estimación orientativa con tus últimas {n} respuestas de cada sección. La nota oficial se calcula de otra forma.",
 "stPredictedNeed": "Responde al menos {n} preguntas de cada sección para ver una estimación de tu nota.",
 "stWeakest": "Para reforzar",
 "stStrongest": "Tus puntos fuertes",
 "stNeedMore": "Responde al menos {n} preguntas de una destreza para verla aquí.",
 "stBySection": "Acierto por sección",
 "stTapSection": "Toca una sección para ver sus destrezas.",
 "rqButton": "Pide un examen",
 "rqTitle": "¿Qué examen quieres preparar?",
 "rqIntro": "Si tu examen o asignatura no está, dínoslo. Los más pedidos se hacen primero.",
 "rqExam": "Examen o asignatura",
 "rqExamPh": "Ej.: DELF B2, GMAT, Matemáticas 4.º ESO…",
 "rqPopular": "Ideas",
 "rqDetails": "Algo más",
 "rqDetailsPh": "Nivel, parte del examen, cuándo te presentas…",
 "rqEmail": "Tu email para avisarte (opcional)",
 "rqSend": "Pedir este examen",
 "rqEmpty": "Escribe qué examen quieres.",
 "rqThanks": "¡Apuntado! Te avisaremos cuando esté.",
 "msgQueued": "Guardado en este navegador: se enviará solo en cuanto haya conexión.",
 "rqMissing": "¿No está tu examen?",
 "rqAdminTitle": "Exámenes pedidos",
 "rqAdminCount": "{n} peticiones · {exams} exámenes distintos",
 "rqAdminEmpty": "Aún no hay peticiones.",
 "adminTitle": "Panel del dueño",
 "ckTitle": "Cookies y privacidad",
 "ckText": "Guardamos en tu dispositivo lo necesario para que la app funcione (tu progreso y ajustes). Con tu permiso, usaremos también analítica para mejorarla. Nunca vendemos tus datos.",
 "ckMore": "Más información",
 "ckReject": "Rechazar",
 "ckAccept": "Aceptar",
 "ckConfigure": "Configurar cookies",
 "ckSaved": "Preferencias guardadas.",
 "ckSettingsTitle": "Configurar cookies",
 "ckSettingsIntro": "Elige qué permites. Puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes o al pie de la página.",
 "ckMinor": "Por tu edad (menos de {n} años en tu país) no usamos analítica ni publicidad.",
 "ckNecessary": "Necesarias",
 "ckNecessaryD": "Guardan tu progreso, idioma y esta elección. Siempre activas.",
 "ckAnalytics": "Analítica",
 "ckAnalyticsD": "Estadísticas de uso anónimas (Google Analytics) para saber qué mejorar.",
 "ckAds": "Publicidad",
 "ckAdsD": "Ahora no hay anuncios. Si algún día los hay, solo con tu permiso y nunca personalizados para menores.",
 "ckRejectAll": "Rechazar todo",
 "ckAcceptAll": "Aceptar todo",
 "ckSave": "Guardar mi selección",
 "ckStatusNone": "Sin elegir",
 "ckStatusMinor": "Solo necesarias (menor de edad)",
 "ckStatusAll": "Todas aceptadas",
 "ckStatusSome": "Algunas aceptadas",
 "ckStatusNecessary": "Solo necesarias",
 "pfAge": "Edad",
 "pfNoSay": "Prefiero no decirlo",
 "pfAge_u13": "Menos de 13",
 "pfAge_13": "13",
 "pfAge_14-15": "14–15",
 "pfAge_16-17": "16–17",
 "pfAge_18plus": "18 o más",
 "pfCountry": "País",
 "pfOther": "Otro",
 "pfWhy": "Solo para adaptar la app y proteger a los menores. No es obligatorio.",
 "pfTitle": "Privacidad",
 "pfOnbTitle": "Sobre ti",
 "privacyPolicy": "Política de privacidad",
 "privLocal": "Tu progreso, ajustes y elección de cookies, guardados en tu dispositivo.",
 "privGa": "Google Analytics: uso anónimo de la app. Solo si lo aceptas.",
 "privDau": "Recuento diario: si aceptas la analítica o tienes la sesión iniciada, se suma +1 al total de usuarios del día (con/sin cuenta, móvil/escritorio, idioma y examen). Nada que te identifique; aquí solo queda la fecha.",
 "privAdsNone": "Ninguna por ahora.",
 "adsLabel": "Publicidad",
 "ckAdsD2": "Anuncios discretos, nunca mientras estudias y siempre no personalizados. Solo con tu permiso; si eres menor de la edad de consentimiento digital, ninguno.",
 "privAdsOn": "Google AdSense: anuncios no personalizados, solo si aceptas.",
 "privIntro": "Resumen claro de qué datos usamos y por qué. Puedes cambiar tu elección cuando quieras.",
 "privWhatTitle": "Qué datos guardamos",
 "privWhat": "Sin cuenta: tu progreso se queda en tu dispositivo. Con cuenta: nombre, email, tus resultados y, si nos los das, tu franja de edad y país. Los mensajes que envías (problemas o exámenes pedidos) se guardan para responderte.",
 "privWhyTitle": "Para qué",
 "privWhy": "Para que la app funcione, guardar tu progreso, mejorar las preguntas y saber qué exámenes añadir. La analítica solo se activa si la aceptas.",
 "privKidsTitle": "Menores",
 "privKids": "Si eres menor de la edad de consentimiento digital de tu país (14 en España, 13 en EE. UU.), no usamos analítica ni publicidad.",
 "privCookiesTitle": "Cookies y almacenamiento",
 "privType": "Tipo",
 "privName": "Nombre",
 "privPurpose": "Para qué",
 "privRightsTitle": "Tus derechos",
 "privRights": "Puedes descargar o borrar tus datos desde Ajustes, y pedir acceso, rectificación o supresión escribiendo a {email}.",
 "privDraft": "Borrador pendiente de revisión legal.",
 "stTrend": "Evolución semanal",
 "quickPractice": "Práctica rápida · {n}",
 "fullSection": "Sección completa · {n} preguntas · {time}",
 "calcTitle": "Calculadora",
 "calcGraphing": "Gráfica",
 "calcScientific": "Científica",
 "calcLoading": "Cargando la calculadora Desmos…",
 "calcFallback": "No se ha podido cargar Desmos (sin conexión, bloqueado o sin configurar). Mientras tanto, usa esta calculadora básica.",
 "calcRetry": "Reintentar",
 "refTitle": "Hoja de referencia",
 "toolMoveHint": "Mover: arrastra la barra o usa las flechas. Mayús + flechas cambia el tamaño.",
 "notFoundTitle": "No encontramos esta página",
 "notFoundText": "El enlace está mal o ese examen, sección o test ya no existe. Elige tu examen desde Mis exámenes.",
 "comingSoonText": "Estamos preparando este examen. Mientras tanto, practica uno de los disponibles.",
 "navLanguages": "Idiomas",
 "onbLangTitle": "Quiero aprender un idioma",
 "onbLangText": "Inglés, español… de cero a C1, nivel a nivel, como un juego",
 "lgHello": "¡Vamos a aprender un idioma jugando! Un nivel al día.",
 "lgTitle": "¿Qué idioma quieres aprender?",
 "lgSub": "De cero a C1, nivel a nivel: leer, escribir y entender qué significa cada palabra.",
 "lgMono": "Con explicaciones en el mismo idioma",
 "lgContinue": "Continuar",
 "lgStart": "Empezar",
 "lgFrom": "Aprendes desde",
 "lgFromHelp": "Es el idioma de la app y de las traducciones.",
 "lgLocked": "bloqueado",
 "lgBossTag": "¡Jefe!",
 "lgUnitN": "Unidad {n}",
 "lgGuide": "Guía",
 "lgUnitSoon": "En preparación: muy pronto.",
 "lgJump": "¿Ya lo sabes? Salta aquí",
 "lgBossLocked": "Termina los niveles de la unidad para luchar contra el jefe.",
 "lgLockedText": "Termina el nivel anterior para desbloquearlo.",
 "lgBossText": "Repaso de toda la unidad con vidas. ¡Gánalo y abre el cofre!",
 "lgLevelOf": "Nivel {n} de {total}",
 "lgReplay": "Repasar",
 "lgAllCourses": "Todos los idiomas",
 "lgStars": "Estrellas",
 "lgTranslationsIn": "Las traducciones de este curso están en {lang}.",
 "lgMoreSoon": "Más unidades muy pronto.",
 "lgClose": "Cerrar",
 "lgYourCourse": "Tu curso",
 "lgPromoTitle": "Aprende idiomas jugando",
 "lgPromoText": "Inglés y español de cero a C1, nivel a nivel.",
 "cefr_A0": "Desde cero",
 "cefr_A1": "Principiante",
 "cefr_A2": "Elemental",
 "cefr_B1": "Intermedio",
 "cefr_B2": "Intermedio alto",
 "cefr_C1": "Avanzado",
 "cefr_C2": "Maestría",
 "lxListen": "Escuchar",
 "lxMeaning": "¿Qué significa?",
 "lxPick": "¿Cómo se dice en {lang}?",
 "lxPairs": "Une las parejas",
 "lxGap": "Completa la frase",
 "lxBuild": "Forma la frase en {lang}",
 "lxWrite": "Escríbelo en {lang}",
 "lxTypeHere": "Escribe en {lang}…",
 "lxRead": "Lee y responde",
 "lxMeans": "Significa:",
 "lxTypo": "¡Bien! Ojo con la ortografía:",
 "lxAccents": "¡Bien! Fíjate en las tildes:",
 "lxCorrectIs": "Solución correcta:",
 "lxOk1": "¡Muy bien!",
 "lxOk2": "¡Genial!",
 "lxOk3": "¡Perfecto!",
 "lxOk4": "¡Así se hace!",
 "lxHearts": "{n} vidas",
 "lxQuit": "Salir de la lección",
 "lxProgress": "Progreso de la lección",
 "lxRetryItem": "Otra vez: esta la fallaste antes",
 "lxSkip": "No lo sé",
 "lxContinue": "Continuar",
 "lxCheck": "Comprobar",
 "lxQuitConfirm": "¿Seguro que quieres salir? Perderás el progreso de esta lección.",
 "lxQuitOk": "Salir",
 "lxKeep": "Seguir aprendiendo",
 "lxOutOfHearts": "¡Te has quedado sin vidas!",
 "lxOutOfHeartsText": "Casi lo tienes. Repasa un poco y vuelve a intentarlo.",
 "lxJumpDone": "¡Salto conseguido!",
 "lxUnitDone": "¡Unidad completada!",
 "lxLevelDone": "¡Nivel completado!",
 "lxPerfect": "¡Sin un solo fallo! Tres estrellas.",
 "lxGoodJob": "¡Buen trabajo! Repite el nivel cuando quieras para ganar más estrellas.",
 "lxStarsN": "{n} de 3 estrellas",
 "lxChest": "¡Cofre abierto!",
 "lxCefrUp": "¡Has llegado al nivel {level}!",
 "lxXp": "XP",
 "lxAccuracy": "Aciertos",
 "lxTime": "Tiempo",
 "lxNextLevel": "Siguiente nivel",
 "lxTryAgain": "Reintentar",
 "lxBackMap": "Volver al mapa",
 "lxLimitTitle": "¡Por hoy ya está!",
 "lxLimitText": "Has hecho tus {n} niveles gratis de hoy. Vuelve mañana o hazte Premium para seguir sin límite. Puedes repasar los niveles que ya hiciste.",
 "ach_lang-first": "Primeras palabras",
 "ach_lang-first_d": "Termina tu primer nivel de idiomas",
 "ach_lang-levels-25": "Viajero",
 "ach_lang-levels-25_d": "Termina 25 niveles de idiomas",
 "ach_lang-stars-10": "Estrella brillante",
 "ach_lang-stars-10_d": "Consigue 3 estrellas en 10 niveles de idiomas",
 "ach_lang-boss-1": "Cazajefes",
 "ach_lang-boss-1_d": "Gana a tu primer jefe de unidad",
 "ach_lang-boss-5": "Rey del mapa",
 "ach_lang-boss-5_d": "Gana a 5 jefes de unidad",
 "mobText": "Texto",
 "mobToQuestion": "Ir a la pregunta",
 "installTitle": "Instala examARnow",
 "installText": "Ábrelo desde tu pantalla de inicio: a pantalla completa y también sin conexión.",
 "installIos": "Toca {share} y luego «Añadir a pantalla de inicio».",
 "installBtn": "Instalar",
 "installLater": "Ahora no",
 "ach_questions-5000": "Cinco mil",
 "ach_days-30": "Treinta días",
 "ach_days-200": "Doscientos días",
 "ach_days-365": "Un año entero",
 "ach_review-50": "Sin miedo al error",
 "ach_review-200": "Maestro del repaso",
 "ach_level-35": "Nivel 35",
 "ach_level-50": "Nivel 50",
 "ach_lang-levels-100": "Cien niveles",
 "achD_langLevels": "Supera {n} niveles de idiomas.",
 "ach_lang-levels-500": "Quinientos niveles",
 "ach_lang-levels-1000": "Mil niveles",
 "ach_streak-60": "Dos meses",
 "ach_streak-200": "Doscientos seguidos",
 "ach_streak-365": "Un año sin parar",
 "ach_goal-30": "Mes cumplido",
 "achD_goalDays": "Cumple tu objetivo diario {n} días.",
 "ach_goal-100": "Cien objetivos",
 "ach_goal-run-7": "Semana de hierro",
 "ach_goal-run-100": "Voluntad de acero",
 "ach_perfect-25": "Pulcro",
 "ach_perfect-100": "Impecable",
 "ach_perfect-big-25": "Precisión total",
 "achD_perfectBigN": "Termina {n} sesiones de {q}+ preguntas sin fallar.",
 "ach_combo-50": "Imparable ×50",
 "ach_combo-100": "Cien seguidas",
 "ach_speedster-10": "Supersónico",
 "achD_fastN": "Consigue {n} sesiones rápidas: 10+ preguntas, 80 % de aciertos y más rápido que en el examen real.",
 "ach_sharpshooter": "Francotirador",
 "achD_accuracy": "Responde {n} preguntas con un {pct} % de aciertos o más en total.",
 "ach_flawless": "Infalible",
 "ach_polyglot-5": "Trotamundos",
 "achD_exams": "Practica {n} exámenes distintos.",
 "ach_sections-12": "Enciclopedia",
 "ach_lang-stars-100": "Cien estrellas",
 "achD_langStars": "Consigue 3 estrellas en {n} niveles de idiomas.",
 "ach_medals-40": "Coleccionista de medallas",
 "achD_medals": "Desbloquea {n} logros.",
 "ach_medals-70": "Vitrina llena",
 "ach_tests-15": "Curtido",
 "ach_tests-40": "Leyenda de los simulacros",
 "ach_test-target-5": "Nota asegurada",
 "achD_targetN": "Termina {n} tests completos con tu nota objetivo (o con un 80 % de aciertos).",
 "ach_test-target-15": "A prueba de nervios",
 "ach_lang-boss-25": "Cazajefes",
 "achD_langBoss": "Vence a {n} jefes en los mapas de idiomas.",
 "ach_lang-boss-100": "Rey de los jefes",
 "ach_ultra-day": "Día épico",
 "ach_test-ace": "As del examen",
 "achD_testAce": "Termina un test completo (20+ preguntas) con un {pct} % de aciertos o más.",
 "ach_new-year": "Año nuevo",
 "achD_newYear": "Practica el 1 de enero.",
 "achExamMaster": "Leyenda de {exam}",
 "tier_diamond": "Diamante",
 "tier_legend": "Leyenda",
 "ach_questions-10000": "Diez mil",
 "ach_goal-run-365": "Un año de objetivos",
 "lgPlayLevel": "Jugar el nivel {n}",
 "lgIsland": "Isla {n}",
 "lgLevelN": "Nivel {n}",
 "lgSkipped": "saltado",
 "lgTomorrow": "Siguiente nivel: mañana",
 "lgMapTitle": "Mapa de islas",
 "lxCourseDone": "¡Has terminado el curso entero! Eres una leyenda.",
 "lxRepeatTitle": "¡Casi!",
 "lxRepeatText": "Repetimos este nivel con ejercicios un poco más fáciles. ¡Tú puedes!",
 "lxNextText": "El siguiente nivel será un poco más difícil.",
 "lxJumpText": "¡Sin fallos! Saltas directamente al nivel {n} de esta isla y sube la dificultad.",
 "lxLimitTextFree": "Hoy ya has hecho tu nivel. Vuelve mañana para el siguiente; mientras, puedes repasar los niveles que ya hiciste.",
 "ltSelfTitle": "¿Qué nivel de {lang} tienes?",
 "ltSelfSub": "Primero, un test corto de {n} preguntas para empezar en tu nivel real.",
 "ltDontKnow": "No lo sé",
 "ltUpTo": "De momento el curso llega hasta {level}; pronto habrá más.",
 "ltResultTitle": "¡Tu nivel: {level}!",
 "ltRetake": "Repetir el test de nivel",
 "ltRetakeConfirm": "Vas a repetir el test de nivel. Tu sitio en el mapa cambiará según el resultado (tus estrellas se quedan). ¿Seguir?",
 "lgTodayTodo": "Plan de hoy: 1 nivel (unos 3 min)",
 "lgTodayDone": "Plan de hoy: hecho. ¡Vuelve mañana!",
 "onbWhyTitle": "¿A qué vienes?",
 "onbWhyExams": "Exámenes",
 "onbWhyLang": "Idiomas",
 "onbWhyBoth": "Ambos",
 "crLoading": "Cargando…",
 "crRoleQuestion": "¿Eres estudiante o profesor?",
 "crRoleHint": "Puedes cambiarlo cuando quieras.",
 "crRoleStudent": "Estudiante",
 "crRoleTeacher": "Profesor",
 "crRoleStudentHint": "Únete a la clase de tu profe con un código y entrega tus trabajos.",
 "crRoleTeacherHint": "Crea clases, publica avisos, materiales, tareas y tests, y mira el progreso.",
 "crRoleChange": "cambiar",
 "crStudentPitchTitle": "Tu clase, en el móvil",
 "crStudentPitch1": "Ve los avisos y trabajos de tu profe con su fecha límite.",
 "crStudentPitch2": "Abre los PDF y las imágenes dentro de la app.",
 "crStudentPitch3": "Entrega tareas (texto, fotos, PDF) y haz los tests de tu profe.",
 "crDemoStudentBtn": "Probar como alumno (demo)",
 "crPendingN": "{n} pendientes",
 "crExamHint": "El examen es para los deberes de práctica; tareas, materiales y tests propios sirven para cualquier asignatura.",
 "crTabStream": "Tablón",
 "crTabWork": "Trabajo de clase",
 "crTabPeople": "Personas",
 "crTabStats": "Estadísticas",
 "crClassCode": "Código de clase",
 "crZoomIn": "Ampliar",
 "crZoomOut": "Reducir",
 "crDownload": "Descargar",
 "crOpenNewTab": "Abrir en otra pestaña",
 "crClose": "Cerrar",
 "crFileMissing": "No se encuentra el archivo (puede que se subiera en otro dispositivo).",
 "crNoPreview": "Este tipo de archivo no se puede ver aquí. Descárgalo para abrirlo.",
 "crPages": "{n} págs.",
 "crPageN": "Página {n}",
 "crPdfFallback": "Si no se ve el PDF:",
 "crImage": "Imagen",
 "crRemoveFile": "Quitar archivo",
 "crAddFile": "Adjuntar archivo",
 "crAddLink": "Añadir enlace",
 "crLinkUrlPh": "Pega el enlace (Drive, OneDrive, YouTube, web…)",
 "crLinkTitlePh": "Nombre del enlace (opcional)",
 "crLinkAdd": "Añadir",
 "crLinkBad": "El enlace no es válido. Tiene que empezar por https://",
 "crUploadSoon": "Subir archivos: próximamente. Mientras, comparte un enlace (Drive, OneDrive…).",
 "crLinkBadge": "Enlace",
 "crRemoveLink": "Quitar enlace",
 "crLinkNoPreview": "Si la vista previa no se ve bien, ábrelo aparte:",
 "crFileHint": "PDF, imágenes, Word, PowerPoint, Excel o texto · máx. {mb} MB",
 "crBadFile": "«{name}» no se puede subir (tipo no admitido o más de {mb} MB).",
 "crTooManyFiles": "Máximo {n} archivos.",
 "crFsHint": "PDF o imágenes · máx. {mb} MB y {n} archivos por publicación · las imágenes se comprimen al subir",
 "crUploading": "Subiendo {name}… {pct} %",
 "crDownloading": "Descargando… {pct} %",
 "crUploadFailed": "No se pudo subir el archivo. Comprueba la conexión y vuelve a publicar: continuará donde se quedó.",
 "crFileCorrupt": "El archivo descargado no coincide con el original (sha256). Vuelve a intentarlo.",
 "crFileStats": "Archivos de esta clase: {opens} aperturas · {reads} lecturas acumuladas (abrir este trabajo cuesta {per}; plan gratis: {free} lecturas al día).",
 "crLocked": "Esta entrega ya no se puede cambiar.",
 "crUpcoming": "Próximas entregas",
 "crNoUpcoming": "Nada para pronto. ¡Bien!",
 "crSeeAll": "Ver todo",
 "crAnnouncePh": "Anuncia algo a tu clase",
 "crPublish": "Publicar",
 "crPosted": "Publicado en el tablón",
 "crDeletePost": "Borrar aviso",
 "crDeletePostConfirm": "¿Borrar este aviso y sus archivos?",
 "crStreamEmpty": "Aquí verás los avisos y trabajos de tu profe.",
 "crStreamEmptyTeacher": "Saluda a tu clase o publica tu primer material.",
 "crNewWork": "Nuevo {kind}: {title}",
 "crKindMaterial": "Material",
 "crKindTask": "Tarea",
 "crKindQuiz": "Test propio",
 "crKindPractice": "Práctica de examARnow",
 "crCreate": "Crear",
 "crViewed": "Vistos",
 "crNotViewed": "Sin ver",
 "crTurnedIn": "Entregado",
 "crTurnedInLate": "Entregado tarde",
 "crAssigned": "Asignado",
 "crMissing": "Sin entregar",
 "crSlowTitle": "La clase tarda en cargar",
 "crSlowText": "La conexión va lenta y no ha llegado todo. Prueba de nuevo en un momento.",
 "crReturned": "Devuelto",
 "crGradeShort": "Nota: {n}/100",
 "crWorkEmptyTeacher": "Aún no hay trabajos. Pulsa «Crear» para poner una tarea, un test o un material.",
 "crWorkEmpty": "Tu profe aún no ha puesto trabajos.",
 "crTeachers": "Profesores",
 "crInviteHint": "Invita a tus alumnos con el código",
 "crEdit": "Editar",
 "crCopyText": "Copiar como texto",
 "crDelete": "Borrar",
 "crDeleteWorkConfirm": "¿Borrar «{title}» con sus entregas y archivos?",
 "crViewedOn": "Visto el {date} ({n} veces)",
 "crWhoRead": "Quién lo ha leído",
 "crAvgCorrect": "Media de aciertos",
 "crAvgGrade": "Nota media",
 "crByQuestion": "Aciertos por pregunta",
 "crNoSubsYet": "Aún no hay entregas.",
 "crSubmissions": "Entregas",
 "crGrade": "Nota (0–100)",
 "crFeedback": "Comentario",
 "crReturn": "Devolver",
 "crUpdate": "Actualizar",
 "crReturnedToast": "Devuelto al alumno",
 "crTitle": "Título",
 "crInstructions": "Instrucciones (opcional)",
 "crQuizTitlePh": "Ej.: Test del tema 3",
 "crTaskTitlePh": "Ej.: Redacción sobre el medio ambiente",
 "crMaterialTitlePh": "Ej.: Apuntes del tema 3",
 "crAttachments": "Archivos adjuntos",
 "crImportTitle": "Importar preguntas (p. ej. hechas con IA)",
 "crImportHint": "Pega aquí preguntas numeradas con opciones A), B)… y una línea «Respuesta: B».",
 "crAiGuide": "Guía: generar el test con IA (ChatGPT, Claude, Gemini…)",
 "crAiStep1": "Copia la instrucción de abajo y cambia [TOPIC] y [LEVEL] por tu tema y curso.",
 "crAiStep2": "Pégala en la IA junto con tus apuntes o el temario (texto o PDF).",
 "crAiStep3": "Revisa las respuestas: la IA puede equivocarse.",
 "crAiStep4": "Copia su respuesta, pégala en el recuadro y pulsa «Importar». Luego puedes editar cada pregunta.",
 "crCopyPrompt": "Copiar instrucción",
 "crImportBtn": "Importar",
 "crImportNone": "No se ha encontrado ninguna pregunta con el formato de la guía.",
 "crImported": "{n} preguntas importadas. Revísalas abajo.",
 "crImportedSome": "{n} preguntas importadas; {bad} no se han podido leer (falta la respuesta u opciones).",
 "crAddQuestion": "Añadir pregunta",
 "crSave": "Guardar",
 "crAssignBtn": "Publicar",
 "crSaved": "Cambios guardados",
 "crAssigned2": "Publicado para la clase",
 "crQuestionN": "Pregunta {n}",
 "crQuestionNofM": "Pregunta {n} de {total}",
 "crDeleteQuestion": "Borrar pregunta",
 "crQuestionPh": "Escribe la pregunta",
 "crCorrectOption": "Respuesta correcta",
 "crOption": "Opción",
 "crRemoveOption": "Quitar opción",
 "crAddOption": "Añadir opción",
 "crMarkCorrect": "Marca el círculo de la respuesta correcta.",
 "crExplanation": "Explicación (opcional, se ve al entregar)",
 "crQuizInvalid": "Revisa la pregunta {n}: necesita enunciado, al menos 2 opciones y la respuesta correcta marcada.",
 "crYourScore": "Tu resultado",
 "crYourAnswer": "Tu respuesta",
 "crRightAnswer": "Correcta",
 "crQuizIntro": "{n} preguntas tipo test. Solo se puede entregar una vez; al entregar verás tu nota y las correcciones.",
 "crStartQuiz": "Empezar test",
 "crTurnIn": "Entregar",
 "crTurnInBlank": "Te quedan {n} preguntas sin contestar. ¿Entregar igualmente?",
 "crTurnInConfirm": "¿Entregar? Después ya no podrás cambiar las respuestas.",
 "crTurnedInToast": "¡Entregado!",
 "crYourWork": "Tu trabajo",
 "crTurnedInOn": "Entregado el {date}",
 "crUnsubmit": "Anular entrega",
 "crUnsubmitConfirm": "¿Anular la entrega? Podrás volver a entregarla antes de que tu profe la devuelva.",
 "crAnswerText": "Tu respuesta (opcional si adjuntas archivos)",
 "crEmptySubmit": "Escribe algo o adjunta un archivo.",
 "crOpen": "Abrir",
 "crQuizAvg": "Media tests propios",
 "crMaterialsRead": "Materiales leídos",
 "crRemindStudents": "Email al alumno si no entrega a tiempo",
 "crRemindStudentsHint": "Un aviso por trabajo, al día siguiente de la fecha límite, solo a quien no lo haya entregado.",
 "clsEntryText": "Deberes de tu profe, materiales y tests. También puedes probar una clase de ejemplo.",
 "clsEntryTeacher": "Soy profesor",
 "onbUseTitle": "¿Cómo vas a usar examARnow?",
 "onbUseSolo": "Por mi cuenta",
 "onbUseSoloHint": "Estudio a mi ritmo",
 "onbUseClass": "Con una clase",
 "onbUseClassHint": "Tengo un código de mi profesor",
 "onbUseTeacher": "Soy profesor",
 "onbUseTeacherHint": "Quiero crear una clase para mis alumnos",
 "onbCodeTitle": "Escribe el código de tu clase",
 "onbCodeHint": "Son 6 letras o números. Te lo da tu profesor.",
 "onbCodeLater": "No lo tengo ahora",
 "onbWhatTitle": "¿Qué quieres practicar?",
 "onbWhatExamsHint": "SAT, TOEFL, IELTS, Cambridge…",
 "onbWhatLangHint": "Inglés, español… nivel a nivel, como un juego",
 "onbWhatBothHint": "Exámenes e idiomas, cada uno con su plan",
 "onbTeacherSkip": "Saltar: solo quiero crear mi clase",
 "onbLearnTitle": "¿Qué idioma quieres aprender?",
 "onbFromTitle": "¿Desde qué idioma?",
 "onbFromHint": "Las explicaciones y traducciones irán en este idioma.",
 "onbFromSoon": "Otros {n} idiomas, pronto",
 "onbAddPair": "Añadir otro idioma",
 "onbPairLine": "{learn} desde {from}",
 "onbPlanLangLine": "{lang}: 1 nivel al día",
 "onbChange": "Cambiar",
 "onbClassTag": "Clase {code}",
 "onbPlanMin": "{n} min al día",
 "onbNoPlan": "Sin plan (puedes crearlo después)",
 "onbGoHome": "Ir a Inicio",
 "onbEditTitle": "Tus preferencias",
 "onbDoneTitle": "¡Listo!",
 "onbDoneSub": "{what}. Vamos.",
 "onbPetHint": "Elige a tu compañero. Te animará cada día.",
 "onbRemove": "Quitar",
 "lgIslandLevel": "Isla {i} · Nivel {k}",
 "lgIslandsLeft": "Faltan {n} islas para {level}",
 "lgIslandsLeftOne": "¡Última isla antes de {level}!",
 "lgIslandsToEnd": "Rumbo al final del curso",
 "lgTramoDone": "¡Tramo completado!",
 "lgTramoLocked": "Se abre al terminar el tramo anterior",
 "lgPairFrom": "desde {lang}",
 "ltResultIsland": "Empiezas en la isla {n} ({level}). Cada nivel se adapta a cómo lo haces.",
 "rvHeroDue": "Hoy te toca repasar {n} preguntas",
 "rvHeroDueOne": "Hoy te toca repasar 1 pregunta",
 "rvHeroNone": "Todo al día: hoy no toca repasar nada",
 "rvHeroEmpty": "Aún no hay nada que repasar",
 "rvEmptyText": "Cuando falles una pregunta volverá aquí a los 1, 3, 7 y 21 días hasta que la domines. Mientras, practica algo nuevo.",
 "rvWaitingLine": "{n} preguntas esperan su turno; la próxima, {when}.",
 "rvMixNote": "Repasarás tus fallos vencidos mezclados con alguna pregunta nueva de tu destreza más floja.",
 "rvStartNow": "Repasar ahora",
 "rvMoreBelow": "más abajo tienes el resto",
 "rvGoPractice": "Practicar algo nuevo",
 "rvWhyDue": "{n} fallos vencen hoy",
 "rvWhyWaiting": "{n} en espera · próximo repaso {when}",
 "rvWhySaved": "{n} guardadas",
 "rvWhyLangWrong": "{n} ejercicios fallados en los niveles",
 "rvSavedBtn": "Ver guardadas ({n})",
 "rvPracticeAll": "Repasar todas ({n})",
 "rvExams": "Exámenes",
 "rvLanguages": "Idiomas",
 "rvHowTitle": "Cómo funciona el repaso",
 "rvHowMix": "En cada repaso se añaden hasta 3 preguntas nuevas de la destreza que más fallas: no solo repites, también avanzas.",
 "rvTomorrow": "mañana",
 "rvInDays": "en {n} días",
 "rvConsolTitle": "Qué se ha consolidado",
 "rvGraduated": "{n} ya las dominas: salen del repaso.",
 "rvAdvanced": "{n} suben de nivel: volverán en {days} días.",
 "rvReset": "{n} falladas: vuelven mañana.",
 "rvEarly": "{n} acertadas antes de tiempo: siguen en su fecha.",
 "rvNewOk": "Preguntas nuevas de «{skill}»: {ok} de {n} acertadas.",
 "rvNoChange": "Nada que consolidar esta vez. ¡Sigue así!",
 "rvContinue": "Seguir repasando ({n})",
 "rvLangEmpty": "No tienes fallos pendientes en este idioma",
 "rvLangDone": "{n} ejercicios consolidados · {m} volverán a salir.",
 "crTabToday": "Hoy",
 "crTodayEmpty": "Todo al día. Nada que requiera tu atención hoy.",
 "crTodayPending": "Alumnos por aprobar",
 "crApprove": "Aprobar",
 "crReject": "Rechazar",
 "crPendingApproval": "Pendiente de aprobar",
 "crWaitingApproval": "Tu profe tiene que aprobarte para que veas la clase. Vuelve en un rato.",
 "crTodayOverdue": "Deberes vencidos sin hacer",
 "crTodayToGrade": "Entregas por corregir",
 "crToGradeN": "{n} sin devolver",
 "crTodayStuck": "Alumnos atascados",
 "crStuckReason": "{skill}: {pct} % de acierto en {n} preguntas (últimas 2 semanas)",
 "crTodayInactive": "Sin practicar",
 "crInactiveDays": "{n} días sin practicar",
 "crNeverPracticed": "Aún no ha practicado",
 "crAssignPractice": "Asignar práctica",
 "crIncomplete": "Incompleto",
 "crIncompleteN": "Incompleto: {answered}/{total}",
 "crDoneRule": "Cuenta como hecho si responde al menos el 80 % de las preguntas pedidas.",
 "crNickBad": "Ese apodo no vale: usa tu nombre o un apodo sencillo (2–24 letras).",
 "crAuthJoinTitle": "Inicia sesión para unirte a la clase",
 "crAuthJoinText": "Para unirte a la clase {code} necesitas tu cuenta: entra con Google o con tu email. Después te unirás automáticamente.",
 "crAuthTeacherTitle": "Inicia sesión para crear tu clase",
 "crAuthTeacherText": "Entra con Google o con tu email. Tus alumnos también entrarán con su cuenta.",
 "crAgeTitle": "¿Cuántos años tienes?",
 "crGuardianWarn": "Tienes menos de {n} años: necesitas permiso de tus padres o de tu escuela para unirte a una clase.",
 "crGuardianCheck": "Mi escuela/mis padres lo han autorizado",
 "crGuardianNeeded": "Marca la casilla para confirmar que tienes permiso.",
 "crAgeNeeded": "Elige tu edad para continuar.",
 "crGuestBadge": "apodo",
 "crShuffle": "Orden aleatorio por alumno (anti-trampas)",
 "crShuffleHint": "Cada alumno ve las preguntas y las opciones en otro orden.",
 "crQuizLocked": "Este test ya tiene {n} entregas: puedes corregir textos y la respuesta correcta, pero no añadir ni quitar preguntas u opciones.",
 "crSeeExample": "Ver un ejemplo",
 "crSeeExampleHint": "Clase de muestra con alumnos ficticios, solo en este navegador.",
 "crLateN": "{n} tarde",
 "crApprovedToast": "Alumno aprobado",
 "crPendingApproveN": "{n} por aprobar",
 "ckAgeAsk": "¿Qué edad tienes?",
 "ckAgeWhy": "Solo para mostrarte contenido y anuncios adecuados a tu edad.",
 "ckImprove": "Mejora del producto",
 "ckImproveD": "Datos de uso anónimos (qué preguntas fallan más, dónde se atasca la gente) para mejorar examARnow.",
 "ckRecord": "Consentimiento guardado el {date} (versión {v}): {list}.",
 "dataRights": "Tus datos",
 "deleteAllData": "Borrar todos mis datos",
 "deleteAllConfirm": "¿Seguro? Se borrará tu progreso de este dispositivo y de la nube. No se puede deshacer.",
 "deleteAllDone": "Listo: tus datos se han borrado.",
 "deleteAllCloudLeft": "Se borraron tus datos locales, pero parte de la nube no se pudo borrar. Inténtalo de nuevo más tarde.",
 "deleteAllRecentLogin": "Por seguridad, vuelve a iniciar sesión y repite el borrado.",
 "audioSoon": "Próximamente: audio con voz natural",
 "audioSoonTest": "Este simulacro incluye una parte con audio: estará disponible cuando tengamos voz natural. Mientras, practica por secciones.",
 "bossName_croqueta": "Chef Croqueta",
 "bossIntro_croqueta": "¡Mis ocho brazos cocinan rápido! ¿Recuerdas todo lo que aprendiste? ¡A ver si no se te quema nada!",
 "bossWin_croqueta": "¡Se me ha quemado la croqueta! Lo has recordado todo. Toma, el cofre.",
 "bossName_abuela": "La Abuela Gramática",
 "bossIntro_abuela": "Siéntate recto, cielo. Vamos a repasar lo que has aprendido… y que no se te olvide ni una tilde.",
 "bossWin_abuela": "Ay, qué orgullosa estoy. Ni una tilde fuera de sitio. Abre tu cofre, cielo.",
 "bossName_chubasco": "Capitán Chubasco",
 "bossIntro_chubasco": "¡Nubes a la vista! Aquí llueven preguntas de todo lo que has visto. ¿Traes paraguas?",
 "bossWin_chubasco": "¡Se han ido las nubes! Sale el sol… y un cofre para ti.",
 "bossName_mapamundi": "Don Mapamundi",
 "bossIntro_mapamundi": "¡He viajado por todas tus islas! Ahora veremos si recuerdas lo que viste en el camino.",
 "bossWin_mapamundi": "¡Me has dado la vuelta al mundo! Te has ganado el cofre.",
 "bossName_pixel": "Doctor Píxel",
 "bossIntro_pixel": "Bip-bup. Analizando memoria… Cargando repaso de tus últimos niveles. ¿Preparado, humano?",
 "bossWin_pixel": "Error 404: no encuentro fallos. Entregando cofre… listo.",
 "bossName_abrazos": "Tía Abrazos",
 "bossIntro_abrazos": "¡Ven aquí, campeón! Un abrazo… y después, a repasar todo lo que has aprendido.",
 "bossWin_abrazos": "¡Lo sabía, campeón! Un abrazo enorme y un cofre para tu mascota.",
 "bossName_sacapuntas": "Señor Sacapuntas",
 "bossIntro_sacapuntas": "¡Saca punta a tu memoria! Repasamos lo de las últimas islas. ¡Sin borrar nada!",
 "bossWin_sacapuntas": "¡Qué punta tiene tu memoria! Aquí está tu cofre.",
 "bossName_bardo": "El Bardo Bigotes",
 "bossIntro_bardo": "Canto las hazañas de quien lo recuerda todo. ¿Serás tú? Demuéstramelo, aprendiz.",
 "bossWin_bardo": "Compondré una canción sobre esto. ¡Cofre para el aprendiz que lo recordó todo!",
 "bossName_dragon": "El Gran Dragón Diccionario",
 "bossIntro_dragon": "¡Rooar! Me he comido cien niveles de palabras. Si quieres la bandera, tendrás que recordarlas todas.",
 "bossWin_dragon": "¡Rooar de respeto! Te lo has ganado: la bandera es tuya.",
 "bossName_esfinge": "La Esfinge Parlanchina",
 "bossIntro_esfinge": "Nadie pasa sin responder a mis preguntas. Cien niveles de saber… ¿los recuerdas?",
 "bossWin_esfinge": "Has respondido a todo. Pocos lo logran. La bandera te pertenece.",
 "bossName_babel": "El Rey Babel",
 "bossIntro_babel": "En mi torre se hablan todas las lenguas. Demuestra que la tuya ya es una más y la bandera será tuya.",
 "bossWin_babel": "¡Tu lengua ya tiene sitio en mi torre! Toma tu bandera, con honores.",
 "petItem_chefHat": "Gorro de chef",
 "petItem_spoon": "Cucharón",
 "petItem_pizza": "Pizza",
 "petItem_iceCream": "Helado",
 "petItem_sunglasses": "Gafas de sol",
 "petItem_suitcase": "Maleta",
 "petItem_camera": "Cámara",
 "petItem_gamepad": "Mando",
 "petItem_vrGoggles": "Gafas VR",
 "petItem_phone": "Móvil",
 "petItem_antenna": "Antena",
 "petItem_labGoggles": "Gafas de laboratorio",
 "petItem_testTube": "Probeta",
 "petItem_gradCap": "Birrete",
 "petItem_pencil": "Lápiz",
 "petItem_backpack": "Mochila",
 "petItem_book": "Libro",
 "petItem_monocle": "Monóculo",
 "petItem_bowtie": "Pajarita",
 "petItem_tie": "Corbata",
 "petItem_hardHat": "Casco de obra",
 "petItem_briefcase": "Maletín",
 "petItem_coinBag": "Saco de monedas",
 "petItem_shoppingBag": "Bolsa de compras",
 "petItem_scarf": "Bufanda",
 "petItem_beanie": "Gorro de lana",
 "petItem_umbrella": "Paraguas",
 "petItem_sunHat": "Pamela",
 "petItem_flowerCrown": "Corona de flores",
 "petItem_leafPin": "Hoja",
 "petItem_butterfly": "Mariposa",
 "petItem_birdFriend": "Pajarito",
 "petItem_stethoscope": "Estetoscopio",
 "petItem_bandage": "Tirita",
 "petItem_heartBalloon": "Globo corazón",
 "petItem_teddy": "Osito",
 "petItem_heartLocket": "Colgante corazón",
 "petItem_partyHat": "Gorro de fiesta",
 "petItem_tiara": "Tiara",
 "petItem_gavel": "Mazo",
 "petItem_alarmClock": "Despertador",
 "petItem_nightcap": "Gorro de dormir",
 "petItem_paintBrush": "Pincel",
 "petItem_beret": "Boina",
 "petItem_medal": "Medalla",
 "petItem_keyNecklace": "Llave",
 "petItem_wrench": "Llave inglesa",
 "petItem_microphone": "Micrófono",
 "petItem_mapScroll": "Mapa",
 "petItem_compass": "Brújula",
 "petItem_lightbulb": "Bombilla",
 "petItem_wizardHat": "Sombrero de mago",
 "petItem_pirateHat": "Sombrero pirata",
 "petItem_cape": "Capa",
 "petItem_mustache": "Bigote",
 "petItem_musicNotes": "Notas musicales",
 "lbMiniTag": "Mini jefe",
 "lbFinalTag": "Jefe final",
 "lbBossToday": "{name} te espera en el nivel {n} de esta isla.",
 "lbReviewOf": "Repaso de la {a} a la {b}: {n} ejercicios de lo que ya viste y lo que fallaste.",
 "lbGo": "¡Allá vamos!",
 "lbReward": "Premio: un cofre con un objeto para tu mascota.",
 "lbRewardFinal": "Premio: la banderita de {lang} para tu mascota y una insignia.",
 "lbBeaten": "¡Has vencido a {name}!",
 "lbLost": "{name} se ha escapado esta vez. Repite el nivel: te esperará con ejercicios un poco más fáciles.",
 "lbOpenChest": "Abrir el cofre",
 "lbNewItem": "¡Objeto nuevo para tu mascota!",
 "lbItemAgain": "Este objeto ya lo tenías: ¡pónselo cuando quieras!",
 "lbItemRepeat": "¡Cofre de XP! Ya tienes todos los objetos.",
 "lbWear": "Ponérselo",
 "lbWearFlag": "Clavarla en la maceta",
 "lbWorn": "¡Puesto!",
 "lbFlagWon": "¡La banderita de {lang} es tuya!",
 "lbBadgeToo": "También has ganado una insignia (mírala en Logros).",
 "petItems": "Objetos",
 "petItemsHint": "Los dan los cofres de los mini jefes de idiomas (cada 20 niveles).",
 "petFlags": "Banderitas",
 "petFlagsHint": "Vence al jefe final de un idioma (cada 100 niveles) y clávala en la maceta.",
 "petNone": "Ninguno",
 "petItemLocked": "Por ganar: lo da el cofre de un mini jefe en las islas {islands}.",
 "petItemLockedShort": "Por ganar: lo da el cofre de un mini jefe de idiomas.",
 "petFlagLocked": "Por ganar: vence al jefe final del curso de {lang}.",
 "petSp_frog": "Rana",
 "petSp_penguin": "Pingüino",
 "petSp_bear": "Oso",
 "petSp_koala": "Koala",
 "petSp_duck": "Pato",
 "petSp_turtle": "Tortuga",
 "ach_lang-mini-1": "Primer mini jefe",
 "ach_lang-mini-1_d": "Vence a tu primer mini jefe de idiomas",
 "ach_lang-mini-10": "Cazador de mini jefes",
 "ach_lang-mini-50": "Terror de los mini jefes",
 "achD_langMini": "Vence a {n} mini jefes de idiomas.",
 "ach_lang-final-1": "Primera banderita",
 "ach_lang-final-1_d": "Vence a tu primer jefe final de idiomas",
 "ach_lang-final-5": "Coleccionista de banderas",
 "ach_lang-final-30": "Leyenda de las lenguas",
 "achD_langFinal": "Vence a {n} jefes finales de idiomas.",
 "petItem_passport": "Pasaporte",
 "petItem_interpreterHeadset": "Auriculares de intérprete",
 "petItem_goldenBook": "Libro dorado",
 "petItem_worldCrown": "Corona del mundo",
 "petItem_championBelt": "Cinturón de campeón",
 "petItem_laurelWreath": "Corona de laurel",
 "petItem_diploma": "Diploma",
 "petItem_goldMedal": "Medalla de oro",
 "petItem_diamondPendant": "Colgante de diamante",
 "petItem_trophy": "Trofeo",
 "petItem_rocket": "Cohete",
 "petItem_knightHelmet": "Yelmo de caballero",
 "petItem_goldCrown": "Corona de oro",
 "petItem_halo": "Aureola",
 "petItem_goldChain": "Cadena de oro",
 "petItem_goldShades": "Gafas doradas",
 "petItem_starWand": "Varita estrella",
 "petItem_jetpack": "Mochila cohete",
 "petItem_angelWings": "Alas de ángel",
 "petItem_rainbow": "Arcoíris",
 "petItem_unicornHorn": "Cuerno de unicornio",
 "petItem_royalCape": "Capa real",
 "petGroup_chest": "Cofres",
 "petGroup_lang": "Idiomas",
 "petGroup_ach": "Logros",
 "petGroup_shop": "Tienda",
 "petGroupHint_chest": "Los dan los cofres de los mini jefes de idiomas (cada 20 niveles).",
 "petGroupHint_lang": "Por completar niveles de un mismo idioma, con hitos cada vez más altos.",
 "petGroupHint_ach": "Exclusivos de logros difíciles (oro o diamante).",
 "petGroupHint_shop": "Exclusivos dorados, solo de compra.",
 "petShopLocked": "Exclusivo de la tienda: {price}.",
 "petShopSoon": "La compra se activará próximamente.",
 "petAchLocked": "Se consigue con el logro «{name}» ({tier}): {how}",
 "petLangLocked": "Completa {n} niveles de un mismo idioma (llevas {done}).",
 "petLangLockedEnd": "Termina el curso completo de un mismo idioma (llevas {done} niveles).",
 "lbExtraItem": "¡Y un objeto nuevo: {name}!",
 "keepGoingBtn": "Seguir practicando",
 "backHomeBtn": "Volver al inicio",
 "homeMoreExam": "¿Quieres preparar un examen?",
 "homeMoreLang": "¿Quieres aprender un idioma?",
 "homeMoreClass": "¿Tienes un código de clase?",
 "examEstimate": "Nota estimada",
 "examNoScore": "Aún sin nota",
 "examProgress": "{n} de {total} preguntas hechas",
 "nextMoreOf": "{n} preguntas más · {name}",
 "homeWhat": "¿Qué quieres hacer?",
 "homeLearnLang": "Aprender un idioma",
 "seTitle": "Análisis automático de tu respuesta (beta)",
 "seIntro": "Analiza tu grabación en este dispositivo: pronunciación, fluidez, entonación y, en respuestas libres, desarrollo y vocabulario. Tu audio no sale del dispositivo.",
 "seDownload": "La primera vez se descarga un modelo de voz de unos {mb} MB (luego queda guardado). Mejor con wifi.",
 "seAnalyze": "Analizar mi grabación",
 "seDownloading": "Descargando el modelo de voz… {pct} %",
 "seWorking": "Analizando tu grabación… (puede tardar unos segundos)",
 "seError": "No se pudo analizar la grabación en este navegador. Puedes autoevaluarte.",
 "seNoSpeech": "No se oye voz en la grabación. Acércate al micrófono y vuelve a grabar.",
 "seEstimate": "Estimación",
 "sePron": "Pronunciación",
 "seFluency": "Fluidez",
 "seIntonation": "Entonación",
 "seVocab": "Vocabulario",
 "seDevelopment": "Desarrollo",
 "seMetrics": "{wpm} palabras/min · pausas largas: {pauses} · muletillas: {fillers}",
 "seWordsStat": "{n} palabras, {u} distintas",
 "sePitch": "Variación de tono: {n} semitonos",
 "seWordsTitle": "Lo que hemos entendido (en rojo: palabras a repasar)",
 "seMissing": "Falta esta palabra",
 "seNotAuto": "no se evalúa automáticamente",
 "seDisclaimer": "Es una estimación automática y orientativa, no una nota oficial. La máquina mide sobre todo cómo suena tu respuesta; no valora bien el contenido, la gramática ni la interacción, y puede fallar con ruido o acentos.",
 "seUseScore": "Usar como autoevaluación ({n})",
 "seToefl": "{n}/5 en esta tarea · banda ≈ {b} (escala 1–6)",
 "seIelts": "Banda ≈ {b} (escala 0–9)",
 "seCambridge": "≈ {n}/5 (escalas 0–5 de Cambridge)",
 "seDele": "≈ {n}/3 (escala 0–3) · ≈ {p}/25 puntos",
 "seGeneric": "≈ {n}/100",
 "seTipPron": "Repasa las palabras marcadas: escúchalas y repítelas despacio, cuidando los sonidos y el acento.",
 "seTipPace": "Hablas bastante despacio: intenta enlazar las palabras en grupos de 3–5 sin pararte entre ellas.",
 "seTipPauses": "Hay varias pausas largas: si necesitas pensar, usa expresiones de transición en lugar de quedarte en silencio.",
 "seTipFillers": "Muchas muletillas (eh, um…): mejor una pausa breve y en silencio.",
 "seTipShort": "Respuesta corta: aprovecha más el tiempo con un motivo, un ejemplo o un detalle.",
 "seTipVocab": "Varía más el vocabulario: evita repetir las mismas palabras y usa alguna más precisa.",
 "seTipMonotone": "Entonación bastante plana: sube y baja el tono para destacar las palabras importantes.",
 "navIb": "IB",
 "navCollapse": "Plegar {name}",
 "navExpand": "Desplegar {name}",
 "examResultsOf": "Resultados de {name}",
 "examResultsHint": "Intentos, estadísticas y logros de {name}",
 "examReviewHint": "Fallos y repaso espaciado de {name}",
 "generalResults": "Resultados y logros generales",
 "generalResultsHint": "Todos tus exámenes e idiomas juntos: estadísticas, logros, historial y repaso.",
 "langResultsHint": "Nivel, estrellas y fallos pendientes de {name}",
 "lrLevelsDone": "Niveles superados",
 "lrPending": "Fallos pendientes",
 "lrEmpty": "Aún no has practicado este idioma. Supera tu primer nivel y aquí verás tu progreso.",
 "exYourProgress": "Tu progreso",
 "exLastScore": "Última nota",
 "exNotStarted": "Sin empezar",
 "exBankDone": "{n} de {total} hechas",
 "exTestDone": "Hecho",
 "exTestPending": "Sin hacer",
 "exRecommended": "Recomendado",
 "exTestsDone": "{n} de {total} tests hechos",
 "exSectionN": "Sección {n}",
 "exExamDay": "Tu examen",
 "lgBackToCurrent": "Volver a tu nivel",
 "lgSoonIslands": "Más islas en preparación",
 "lgPaceNote": "De cero a {level}, a tu ritmo",
 "ibPickGroup": "Bachillerato Internacional (IB)",
 "ibPickTitle": "IB · Bachillerato Internacional",
 "ibPickSub": "Elige tu asignatura dentro: Matemáticas AA HL y Biología HL, y más en camino",
 "navPau": "Selectividad",
 "navPauShort": "PAU",
 "pauTitle": "Selectividad (PAU)",
 "pauSubjectsKpi": "Asignaturas",
 "pauSubjectsLine": "{n} de {total} asignaturas",
 "pauPerSubject": "por asignatura",
 "pauPhaseCommon": "Fase obligatoria · materias comunes",
 "pauPhaseCommonHint": "Las hace todo el mundo: Lengua, lengua extranjera e Historia de España (o Historia de la Filosofía).",
 "pauPhaseModality": "Materias de modalidad",
 "pauPhaseModalityHint": "La obligatoria de tu bachillerato y las que ponderan para el grado que quieres.",
 "pauChooseHint": "Elige las asignaturas que preparas: solo esas salen en Inicio y en el menú.",
 "pauAddSubject": "Preparar esta asignatura",
 "pauRemoveSubject": "No la preparo",
 "pauSubjectAdded": "{name}: añadida a tus asignaturas",
 "pauSubjectRemoved": "{name}: quitada de tus asignaturas",
 "pauNoneChosen": "No tienes ninguna asignatura elegida. Añade las que vayas a preparar.",
 "pauOpen": "Abrir",
 "pauAlt": "Alternativa",
 "pauEyebrowCommon": "Fase obligatoria",
 "pauEyebrowModality": "Modalidad",
 "pauTabPractice": "Práctica por temas",
 "pauTabExams": "Exámenes modelo",
 "pauWhole": "Toda la asignatura",
 "pauWholeHint": "Preguntas de todos los bloques, mezcladas.",
 "pauFullExam": "Examen completo · {n} preguntas · {time}",
 "pauBlockN": "Bloque {n}",
 "pauPracticeBlock": "Practicar el bloque",
 "pauTheory": "Teoría",
 "pauCurrentModels": "Modelos del formato actual",
 "pauOldModels": "Formato anterior ({n})",
 "pauOldHint": "Mismo temario, pero otro número de preguntas y otro reparto de puntos. Sirven como práctica extra.",
 "pauOldChip": "Formato antiguo",
 "pauNoTests": "Esta asignatura aún no tiene exámenes modelo.",
 "pauExamInfo": "Cómo es el examen de {name}",
 "pauDuration": "Duración",
 "pauScoring": "Calificación",
 "pauScoringPts": "De {min} a {max} puntos, en pasos de {step}",
 "pauGeneralInfo": "Cómo funciona la Selectividad",
 "pauResultsHint": "Intentos y estadísticas de {name}",
 "pauReviewNone": "Sin fallos pendientes en {name}. ¡Sigue practicando!",
 "pauReviewDue": "{n} fallos para repasar hoy en {name}",
 "pauReviewWaiting": "{n} fallos esperan su día de repaso",
 "pauAllResults": "Resultados de todas las asignaturas",
 "pauAllReview": "Repaso de todas las asignaturas",
 "pauHomeChoose": "Elegir asignaturas",
 "ibpSL": "NM",
 "ibpHL": "NS",
 "ibpSLLong": "NM · Nivel Medio",
 "ibpHLLong": "NS · Nivel Superior",
 "ibpLevel": "Nivel",
 "ibpMinutes": "Minutos al día",
 "ibpChooseSubjects": "Marca tus asignaturas del IB (puedes elegir varias) y, en cada una, tu nivel y cuánto tiempo al día.",
 "ibpTaskTheory": "Teoría · {name}",
 "ibpTaskPractice": "Práctica · {n} ejercicios · {name}",
 "ibpTaskReview": "Repaso · {n} ejercicios · {name}",
 "ibpWithReview": "+ repaso de fallos",
 "ibpPlanMeta": "{min} min al día",
 "ibpProgressLine": "{seen} de {total} subtemas vistos · {practiced} practicados",
 "ibpOpenSubject": "Abrir asignatura",
 "ibpEdit": "Cambiar",
 "ibpProgressTitle": "Tu plan de estudio",
 "ibpNotInPlan": "Esta asignatura aún no está en tu plan diario.",
 "ibpAddToPlan": "Añadir a mi plan de estudio",
 "ibpFailsN": "{n} ejercicios fallados para repasar",
 "ibpAllSeen": "Has visto todo el temario: ahora el plan te pone repasos.",
 "ibpChooseCta": "Elegir asignaturas IB",
 "ibpSettingsLabel": "Plan IB",
 "ibpNoPlan": "Sin asignaturas IB en el plan",
 "ibpPlanLine": "{name} · {min} min al día (teoría y práctica)",
 "ibpTheoryHint": "Lee la teoría y repasa sus fórmulas (pestaña Fórmulas). Al acabar, márcalo como visto.",
 "ibpTheoryHintSci": "Lee la teoría y repasa sus claves (pestaña Claves). Al acabar, márcalo como visto.",
 "ibpMarkSeen": "Marcar como visto",
 "ibpSeen": "Visto",
 "ibpSeenToast": "{name}: visto",
 "ibContentLang": "Idioma del contenido IB",
 "ibContentLangHint": "Teoría, ejercicios y vídeos del IB (solo los idiomas que la asignatura tiene completos).",
 "ibContentLangAuto": "Automático ({lang})",
 "famCambridge": "Exámenes Cambridge",
 "famDele": "DELE (español)",
 "famDelf": "DELF (francés)",
 "famPickLevel": "Elige tu nivel (solo uno)",
 "famPickOne": "Elige UN nivel: {levels}",
 "famChosen": "Tu nivel: {name}",
 "famChangeLevel": "Cambiar de nivel",
 "famLevelChanged": "Ahora preparas {name}. Tu progreso de cada nivel se guarda."
}